Είναι μέρες που η κόρη μου έχει γυρίσει από την Αμερική, επιτέλους. Η ιδέα να σταματήσει στο Μιλάνο για να πάρει τα απαραίτητα ευτυχώς έμεινε πίσω. Περνάμε μαζί τις μέρες των πρώτων κρουσμάτων του νέου ιού στην Αθήνα. Τις συστάσεις διαδέχονται οι απαγορεύσεις. Φωτογραφίζω ό,τι μαγειρεύω, τους τοίχους του σπιτιού. Οι δραστηριότητες μού λείπουν. Φοράω το μαγιό και το σκουφί για το κολυμβητήριο και στέκομαι μπροστά στο φακό μου. Σπάνιο. Το αυτοπορτραίτο πάντα μου φάνταζε άβολο. Βγαίνω έξω, στον κήπο. Ανάμεσα στην αμυγδαλιά και την ελιά, μπροστά από το φράχτη, που μένουν στατικά αλλά μεγαλώνουν. Όπως και το γρασίδι. 

Ένας καθημερινός διάλογος με το φακό και με τους φίλους στα social media ξεκινάει. Αισθάνομαι πιο πολύ από ποτέ την ανάγκη να αφηγηθώ, να επικοινωνήσω σκέψεις και συναισθήματα μέσα από εικόνες επίκαιρες, αλληγορικές, σαρκαστικές. Παρακολουθώ με ενδιαφέρον τις αντιδράσεις των θεατών. Την ίδια στιγμή, βρίσκω την αναζήτηση για το θέμα της επόμενης μέρας ακόμα πιο επιβεβλημένη. Είναι μία διαδικασία που εμπλουτίζει τη μονοτονία του εγκλεισμού. Όλα μοιάζουν στάσιμα. Μόνο το γρασίδι μεγαλώνει.

Ο τίτλος στα αγγλικά «The grass is greener on the other side» είναι έκφραση που δεν μπορεί να μεταφραστεί αυτολεξεί. Χρησιμοποιείται όταν μία κατάσταση, υλική ή κοινωνική, είναι φαινομενικά καλύτερη από τη δική μας, ενώ στην πραγματικότητα δεν είναι. Μπροστά σε μία πρωτόγνωρη περίοδο πανδημίας, όπου σχεδόν όλοι στη Γη αντιμετωπίζουν την ίδια απειλή, οποιαδήποτε μορφή ματαιοδοξίας φθίνει.

 

Για δες, να ποιος είναι ο κόσμος που μοιάζει τόσο επικίνδυνος. Ένα παιχνίδι για παιδιά, που αξίζει μόνο να αστειευτείς μαζί του.

Sigmund Freud

 

The grass is greener on the other side

It’s been days since my daughter finally returned from the States. She thankfully skipped the stopover in Milan to collect some essentials. We spend the first days of the new virus outbreak in Athens, together. Government guidelines become strict rules. I photograph whatever I cook, the walls around me. I miss my daily activities. I wear a swimming suit and cap, and I stand before my lens. Bizarre. Self-portraits always made me uncomfortable. I go out in the garden. Between an almond blossom and an olive tree, in front of the fence, some things remain stagnant and others grow. Grass is one of them. 

A daily dialogue is sparked with my camera which transpires on social media. More than ever I feel the need to tell a story, to communicate thoughts and feelings through images that are current, allegorical, sarcastic. I watch as the reactions unfold. At the same time I pressantly think of tomorrow’s picture. This process eases the monotony of the quarantine. Everything appears static. Only the grass keeps growing.

Literally, “the grass is greener on the other side (of the fence)” is a proverb. It’s commonly used to say that things other people possess or their situation, always look better than your own, even when they are not really so. In a period of a pandemic, where almost everyone on Earth faces the same threat equally, any form of vanity seems to fade.

‘You see, this is the world that looks so dangerous. It’s a toy, only deserved to be joked about!’ Sigmund Freud. 

Πρόσφατα Άρθρα

News (12 Μάι 2021)

Την Πέμπτη 13 Μαΐου στις 7 μ.μ. ο Άγγελος Μπαλάτσας & Ηλίας Νόκας είναι οι φωτογράφοι που θα παρουσιάσει ο Πλάτων Ριβέλλης. Ο Πλάτων Ριβέλλης επιλέγει και παρουσιάζει σύγχρονους...

News (12 Μάι 2021)

Το φωτογραφικό φεστιβάλ Αγρινίου «Photopolis” υπό την Αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού και του Δήμου Αγρινίου, προγραμματίζει τις προφεστιβαλικές εκδηλώσεις 2021 σε εξωτερικό...

Agora (26 Απρ 2021)

 Η φωτογραφική μηχανή Polaroid Now είναι πλέον διαθέσιμη σε τρία νέα μοντέρνα χρώματα: ροζ, μέντα και ασπρόμαυρο. Επιλέξτε το χρώμα που ταιριάζει καλύτερα στον τρόπο ζωής σας και κρατήσετε...

Agora (23 Απρ 2021)

 Η κορεάτικη εταιρία κατασκευής οπτικών ειδών Samyang Co., Ltd., ανακοίνωσε σήμερα τον πρώτο ευρυγώνιο φακό αυτόματης εστίασης AF 12mm F2 E σχεδιασμένο για αισθητήρες μεγέθους...

News (23 Απρ 2021)

Έχοντας συναισθήματα χαράς και ελπίδας, οι διοργανωτές του 4ου Διεθνούς Φεστιβάλ Φωτογραφίας Εξωτερικού Χώρου “Photosphere” είναι στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσουν ότι το φεστιβάλ θα...

News (22 Απρ 2021)

Οι συναντήσεις της Πέμπτης του Φωτογραφικού Κύκλου συνεχίζονται μέσω της πλατφόρμας zoom. Στις 22 Απριλίου 2021 στις 7μ.μ. παρουσιάζονται οι φωτογράφοι Νατάσσα Αγγιστριώτη και Παύλος...

News (19 Απρ 2021)

Το πρώτο Patras Art Festival θα διοργανωθεί στο Νότιο Πάρκο της Πάτρας, το καλοκαίρι από τις 5 ως τις 11 Ιουλίου. Το εργαστήρι Τεχνών Θέσπις, που έχει δημιουργήσει τον πολυχώρο ART...

News (15 Απρ 2021)

Το Διεθνές Φεστιβάλ Φωτογραφίας Εξωτερικού Χώρου “Photosphere”, που διοργανώνεται στην Ελλάδα και πραγματοποιείται στα νησιά Πάρος και Πάτμος, παρουσιάζει για δεύτερη φορά τη δράση με τίτλο...

News (13 Απρ 2021)

Η Ελληνοαμερικανική Ένωση σε συνεργασία με τον «Φωτογραφικό Κύκλο» παρουσιάζουν τις «Συναντήσεις της Πέμπτης» online και για τον Απρίλιο του 2021. Στις «Συναντήσεις της Πέμπτης», ο Πλάτων Ριβέλλης...

Agora (12 Απρ 2021)

 Επωφεληθείτε από την Πασχαλινή Προσφορά Cashback της ΝΙΚΟΝ με άμεση επιστροφή χρημάτων έως €350 σε αγορά συγκεκριμένων DSLR και mirrorless φωτογραφικών μηχανών Nikon, σε επιλεγμένα...

News (09 Απρ 2021)

Η ομάδα Greek Instagramers Events σε συνεργασία με τον Δήμο Πειραιά και το Destination Piraeus διοργανώνουν ανοιχτό διαγωνισμό φωτογραφίας με θέμα #My_Piraeus και προσκαλούν φωτογράφους κάθε...

News (07 Απρ 2021)

Κανένα ταξίδι δεν περιορίζεται στον εαυτό του. Εμπεριέχει πλήθος άλλων ταξιδιών. Ζοζέ Σαραμάγκου Ο IANOS, για τέταρτη συνεχή χρονιά, διοργανώνει Διαγωνισμό Διηγήματος και Φωτογραφίας με θέμα:...