Τις πρώτες πρωινές ώρες της 11ης Αυγούστου 1676 η μοναχή Maria Crocifissa della Concezione που ζούσε στο μοναστήρι της Palma di Montechiaro στη Σικελία, ξύπνησε διαπιστώνοντας πως ήταν καλυμμένη με μελάνι. Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς της προς τις αδελφές της στο μοναστήρι, το σώμα της είχε καταληφθεί από τον Σατανά ο οποίος την ανάγκασε να γράψει ένα σύντομο γράμμα.
Το μήνυμά όμως ήταν αδύνατον να διαβαστεί καθώς φαινόταν να είναι γραμμένο σε ένα μπερδεμένο αρχαϊκό αλφάβητο.Οι αιώνες κύλησαν και έγιναν πολλές προσπάθειες αποκωδικοποίησης του μηνύματος αλλά όλες έπεσαν στο κενό. Το 1960 μάλιστα, το μοναστήρι πρόσφερε διακοπές ενός μήνα σε όποιον κατάφερνε να «μεταφράσει» το μήνυμα. Και πάλι όμως δεν κατέστη εφικτό.

Στον 21ο αιώνα όμως η τεχνολογία μπορεί να κάνει πράγματα που οι άνθρωποι αδυνατούν. Για την ακρίβεια η βοήθεια ήρθε από αυτό που αποκαλούμε «dark web».
Όπως είπε στους Times o Daniele Abate, διευθυντής του Ludum Science Center της Κατάνια «Είχαμε ακούσει για ένα λογισμικό, που λέγεται ότι χρησιμοποιείται από τις υπηρεσίες πληροφοριών για να “σπάνε” κώδικες. Βάλαμε στο πρόγραμμα το αρχαιοελληνικό αλφάβητο, το λατινικό, το αραβικό αλλά και το Ρουνικό (σ.σ. αρχαίο αλφαβητικό σύστημα γραφής των βόρειων λαών της Ευρώπης που έχει χρησιμοποιηθεί από Βίκινγκς, Τεύτονες, Γερμανούς, Σκανδιναβούς) για να το αποκωδικοποιήσουμε».


Μέχρι στιγμής έχουν μεταφραστεί 15 σειρές από το γράμμα και οι δύο πρώτες είναι:
«Ο Θεός νομίζει πως μπορεί να σώσει του θνητούς. Αυτό το σύστημα δεν αποδίδει για κανέναν...Ίσως τώρα, η Στύγα είναι βέβαιη»
Σημειώνεται πως η Στύγα είναι μια αρχαία, χθόνια θεότητα που συναντάμε στην αρχαία ελληνική μυθολογία και θεωρείται πως είναι η προσωποποίηση του Άδη. Εκτιμάται πως ήταν κόρη του Ωκεανού ή του Ερέβους και της Νυκτός αλλά και μητέρα της Περσεφόνης, του Κράτους, της Βίας, της Σκύλλας και της Έχιδνας. Η Στύγα επίσης ήταν ένας από τους μεγαλύτερους ποταμούς στο Κάτω Κόσμο (Στύγιος Ποταμός) ενώ κάποιοι θεωρούσαν πως ο Μέγας Αλέξανδρος δηλητηριάστηκε με νερό από τον συγκεκριμένο ποταμό.


Στη συνέχεια του γράμματος ο Σατανάς φαίνεται να προσπαθεί να πείσει τη μοναχή να εγκαταλείψει την πίστη της, υποστηρίζοντας πως η θρησκεία της είναι απλά μια επινόηση των ανθρώπων ενώ αναφέρεται στο Άγιο Πνεύμα και στον Ιησού ως «βαρίδια», όπως γράφει το IFLScience.


Οι ερευνητές πιστεύουν πως η μοναχή γνώριζε τις γλώσσες που χρησιμοποιήθηκαν για τη σύνταξη του γράμματος αλλά και πως πιθανότατα έπασχε από διπολικό διαταραχή και υπέφερε από παραισθήσεις.
«Η θεωρία μου είναι πως αυτό είναι ένα ακριβές αλφάβητο, που εφηύρε η καλόγρια με μεγάλη προσοχή, ανακατεύοντας σύμβολα αλφαβήτων που ήξερε. Κάθε σύμβολο (σ.σ. που επέλεξε) είναι καλά μελετημένο ενώ (σ.σ. το αλφάβητο) είναι καλά δομημένο. Υπάρχουν σημάδια επανάληψης, είτε εσκεμμένα είτε ασυνείδητα. Η πίεση της ζωής σε ένα μοναστήρι ήταν πολύ μεγάλη», σχολίασε ο Abate στο Radio 105. 

-Θυμάσαι τα γράμματα με τη σειρά;
-Χθες το βράδυ ήρθαν, με σκέπασαν και αισθάνθηκα στο δωμάτιό μου μια παράξενη ζεστασιά.

Maria Crocifissa 
Μικρή έπινα μελάνι κρυφά
Μια μέρα το έκανα και στο μοναστήρι
Η γλώσσα μου έγινε μαύρη
Μπήκε η Ηγουμένη και με έβαλε να γονατίσω
-Φτύσε Μαρία
έφτυσα στις πλάκες μαζί με το μαύρο βγήκε και ένα γράμμα κουλουριασμένο
Ένα S κεφαλαίο
-Πονάω σας λέω.
-Έφυγε το κακό από δω και μπρος 9 μέρες μόνο νερό θα πίνεις δεν θα τρως
Έκανα προσευχές νηστική μέχρι που κατάλαβα ότι ο κόσμος μου ήσουν εσύ
Και έτσι σου έγραφα με κάθε τρόπο
Βρήκα ένα αρρηκτο κωδικό
όταν με ξύπνησαν με τα μελάνια είχα προσπαθήσει εσένα να δω.

Ηγουμένη
Βυθίστηκε στο μελάνι και στην προσευχή
Έχει ο κάτω κόσμος χώρο για αλληλογραφία ερωτική;
Τα γράμματα όπως οι έρωτες έχουν τέλος και αρχή
Η Στύγα όμως είναι το ποτάμι που κανείς
δεν θέλει ούτε τα πόδια του να αγγίξει πόσο μάλλον να βραχεί
Από τη θέση που βρίσκομαι όταν γράφω θέλει προσοχή
Το φίδι που έφτυσε το πήρα και το πέταξα σε ένα πηγάδι του μοναστηριού
Ούρλιαξε και το άκουγα να αντηχεί
Όταν χτύπησε τον πάτο 
Μίλησε με ανθρώπινη φωνή
Έκλεισα τα αφτιά μου ενώ εκείνο 
την αρνιόταν και τη ζητούσε ταυτοχρόνως
με φωνή 
βελούδινη ανδρική.
"Ποτέ
Ποτέ μαζί"

Maria Crocifissa 
Γυμνή μπήκα γρήγορα στο πηγάδι
όταν το φεγγάρι ήταν γεμάτο
λευκό στον ουρανό.
Κουβαλάω τα γράμματα για καλό και για κακό
Φέγγει μόνο για μας
θα καταπιώ πάλι μελάνι
και μια από αυτές τις νύχτες
με ανεμόσκαλα θα ρθω να σε βρω.

Πρόσφατα Άρθρα

News (16 Ιουλ 2019)

Οι Greek Instagramers Events και το Τσέχικο Κέντρο Αθήνας προσκαλούν τους φωτογράφους κάθε επιπέδου (επαγγελματίες ή μη) από την ελληνική κοινότητα της Τσεχίας και την Ελλάδα να στείλουν...

News (15 Ιουλ 2019)

Το Σεπτέμβριο γιορτάζεται η επέτειος για τα 75 χρόνια από το «Ολοκαύτωμα του Χορτιάτη». Σε αυτό το πλαίσιο και με αυτή την αφορμή, κάπου στο τέλος του Αυγούστου, σχεδιάζεται μία έκθεση σύγχρονης...

News (12 Ιουλ 2019)

Στην Κορνάρου η έκθεση φωτογραφίας με τον τίτλο "bliss?" την Τετάρη 17/7/2019στις 20.30 στο γραφικό στενό της Κορνάρου θα γίνουν τα εγκαίνια της έκθεσης φωτογραφίας από τα μέλη της ομάδας Μαθήματα...

News (11 Ιουλ 2019)

 Το Φωτογραφικό Κέντρο Θεσσαλονίκης συνεχίζοντας τις προσπάθειές του για έναν συνεχή και ανοικτό διάλογο υπέρ της σύγχρονης φωτογραφίας, σε απόλυτη συνεργασία με την art EAC και στο πλαίσιο της...

Workshops (10 Ιουλ 2019)

Ένα αξίωμα της στροφής της φωτογραφίας στη μεταμοντέρνα πρακτική κατά τη δεκαετία του '80 ήταν η πεποίθηση ότι «όλα είχαν ήδη φωτογραφηθεί». Εάν αυτό ήταν κάπως αληθινό τότε, σίγουρα είναι αληθινό...

Book Reviews (10 Ιουλ 2019)

Νέα έκδοση, Προσφυγικά – Όσο ανθίζουν οι νεραντζιές, Κωνσταντίνου Αλεξίου Στην Νίκαια υπάρχουν ολόκληρα οικοδομικά τετράγωνα που αποτελούνται κυρίως από προσφυγικές κατοικίες. Όπως αναφέρει η...

News (10 Ιουλ 2019)

Στα πλαίσια του 48ου Φεστιβάλ Ολύμπου η RENÉE REVAH θα βρίσκεται εκεί με την ενδιαφέρουσα έκθεσή φωτογραφιας" TEHOM - ΑΒΥΣΣΟΣ" , η Ρενέ αυτή τη φορά συνεργάζεται με τον Δημήτρη...

News (10 Ιουλ 2019)

Λένε ότι τις ιστορίες τις γράφουν οι παρέες! Αυτό σίγουρα συμβαίνει στο Alte Fablon. Οι συμμετέχοντες του Εργαστηρίου Φωτογραφίας και του Εργαστηρίου Δημιουργικής Γραφής, που λειτούργησαν κατά την...

News (01 Ιουλ 2019)

 Η δεύτερη έκθεση του TILT platform με τίτλο Ίασις ξεδιπλώνει μια προβληματική πάνω στη σχέση μας με τη φύση, το σώμα μας, τον ψυχισμό μας, τον Άλλον, την παρέμβαση της τεχνολογίας στην...

News (27 Ιουν 2019)

Την Πέμπτη 27 Ιουνίου ολοκληρώνονται οι παρουσιάσεις φωτογράφων του Φωτογραφικού Κύκλου στην Ελληνοαμερικανική Ένωση (Μασσαλίας 22) για φέτος, με τη Μυρτώ Κατραμάδου, τη Μάνια Μπενίση και την Αθηνά...

News (27 Ιουν 2019)

Το Φωτογραφικό Εργαστήρι Δήμου Ρόδου“Rhodes Photolab” με την συμβολή του περιοδικού “Φωτογράφος”  με υπεύθυνη την(πτυχιούχο Φωτογράφο Πανεπιστημίου Δυτικής Αττικής)  Αργυρώ...

News (26 Ιουν 2019)

 Με αφορμή το βιβλίο με τίτλο Αγκάθια και Αμάραντα από τις εκδόσεις Άγρα η Γιάννα Ανδρεάδη εκθέτει τα σκίτσα και έργα ζωγραφικής της στην Καίρειο βιβλιοθήκη στην Ανδρο από τις 16 Ιουλίου...