Το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη, σας προσκαλεί στα εγκαίνια της Έκθεση Φωτογραφίας του Κωνσταντίνου Πίττα και επιμέλεια της ιστορικού τέχνης Ίριδας Κρητικού,υπό τον τίτλο "Aθήνα- Κωνσταντινούπολη" Παρασκευή, 22 Μαρτίου 2019 και ώρα 19:00 στο Σισμανόγλειο Μέγαρο.
"Η έκθεση του Κωνσταντίνου Πίττα Αθήνα - Κωνσταντινούπολη σχεδιάστηκε ως ένας οργανικός και αλληλένδετος διάλογος δύο αγαπημένων πόλεων του φωτογράφου, της Αθήνας και της Κωνσταντινούπολης, ενώ κοινό σημείο αναφοράς της αποτελεί η δεκαετία του '80, μαζί με εκατοντάδες μικρές ατμοσφαιρικές ασπρόμαυρες πτυχές της που διασώζονται με επίμονη τρυφερότητα από τον φακό του Πίττα, ενώ σε πολλές περιπτώσεις έχουν οριστικά χαθεί», σημειώνει η επιμελήτρια της έκθεσης. «Mετέωρες συναντήσεις ανθρώπων και συνομιλίες διαφορετικών εποχών, αποτελούν ταυτόχρονα τα σπαράγματα μιας διστακτικής πλέον μνήμης και ταυτόχρονα έναν ρευστό συνεκτικό ιστό που ακολουθεί τις επιστρώσεις του χρόνου και των ανθρώπινων ιστοριών."
«Είχα την ιδέα πριν ένα χρόνο ακριβώς, όταν είδα για πρώτη φορά, στο Σισμανόγλειο Μέγαρο της Πόλης, τις δυο υπέροχες αίθουσές του που επικοινωνούν μεταξύ τους», σημειώνει ο Κωνσταντίνος Πίττας. «Σκεφτηκα τότε ότι θα μπορούσα να βάλω τις δυο πόλεις, Αθήνα και Κωνσταντινούπολη - τις φωτογραφίες των ανθρώπων που έχω βγάλει δηλαδή - στους δύο χώρους να επικοινωνούν, να είναι αντικριστά, όπως είναι και οι πόλεις και οι χώρες τους αντικριστά στο Αιγαίο. Σαν δύο κοινωνίες με μεγάλες διαφορές να συνομιλούν μεταξύ τους και να μοιάζουν ίσως και λίγο, γιατί τις συνδέει η κοινή ανθρώπινη μοίρα, και η μοίρα της συνύπαρξης. Οι φωτογραφίες είναι παλιές, της δεκαετίας του 80 (υπάρχουν και κάποιες από την Πόλη σήμερα). Έτσι βλέπουμε τις δυο πόλεις και στο παρελθόν τους, από μια εποχή που έχει παρέλθει και για τις δύο ανεπιστρεπτί. Από τότε η Κωνσταντινούπολη γιγαντώθηκε υπέρμετρα κι έγινε μια άλλη πόλη, και η Αθήνα επίσης άλλαξε πάρα πολύ χωρίς να γνωρίσει τη μεγάλη άνθηση. Βλέπουμε τους ανθρώπους εκείνης της εποχής, γιατί δεν φωτογράφισα ποτέ τίποτα άλλο από ανθρώπους. Και η συνύπαρξη αυτών των ψυχών από δύο διαφορετικούς κόσμους σε μια έκθεση, είναι εκτός από συμβολική, και ηθελημένη».
H έκθεση περιλαμβάνει 70 περίπου φωτογραφίες μεγάλων διαστάσεων, 45 από την Αθήνα και 25 από την Κωνσταντινούπολη και θα ξεκινήσει το ταξίδι της από την Πόλη αναφοράς της, την Κωνσταντινούπολη ενώ στη συνέχεια θα μεταφερθεί στην Αθήνα τον προσεχή Οκτώβριο.
Διάρκεια έκθεσης: 23 Μαρτίου έως 15 Απριλίου 2019
Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή 15:00 - 20:00
Είσοδος ελεύθερη κατόπιν εγγραφής εδώ
----------------------------
FOTOĞRAF SERGİSİ AÇILIŞI
Yunanistan İstanbul Başkonsolosluğu, 22 Mart, Cuma günü, saat 19:00, Sismanoglio Megaro'da Constantin Pittas'ın "Αtına-İstanbul" başlıklı ve İris Kritikou küratörlüğünde fotoğraf sergisi açlışına davet etmekten mutlulu duyuyor.
Sergi, ilk defa 80li yıllarından bugüne kadar iki şehrin hayatını ve sakinlerini yan yana sunuyor. Sanatçının fotoğrafları geçmişten bugüne iki şehri birleştiren ortak noktaları göstererek nostalji duygusu uyandırıyor. Sergi, yolculuğuna referans şehri olan İstanbul’dan başlayacak ve Ekim 2019’da Atina’ya taşınacaktır.
Sergi süresi: 23 Mart-15 Nisan 2019
Ziyaret saatleri: Pazartesi-Cuma 15:00-20:00
Giriş için burada önkayıt gereklidir.
Sanatçı hakkında
Atina’da doğan Constantin Pittas halen bu şehirde çalışmaktadır. Yunanistan’da ve yurt dışında sergiler açan sanatçının 2016 yılında Benaki Müzesi’nde yer alan «Soğuk Savaş döneminin Avrupa» konulu sergisi büyük ilgi gördü. Constantin Pittas’ın yayınlanmış üç fotoğraf kitabı bulunmaktadır.
----------------------------
PHOTO EXHIBITION OPENING
The Consulate General of Greece in Istanbul has the honor to invite you to the photo exhibition opening of the estimed photographer Constantin Pittas, under the curatorship of the art historian Iris Kritikou.
"Athens-Istanbul" Friday, March 22nd 2019, 19:00 at Sismanoglio Megaro
Τhe exhibition is presenting for the first time the two cities and their inhabitants, side by side mainly during the '80s but also today. Τhe artist captured the two cities through the lens of his camera using a common filter, aiming to project their similarities, while at the same time causing to the viewer a nostalgic feeling.
The exhibition will start its trip from Istanbul, city of reference and will move to Athens the upcoming October.
Duration: March 23rd - April 15th 2019
Visiting times: Monday-Friday:15:00-20:00
Entrance free upon registration here
Few words about the artist
Constantin Pittas was born in Athens, where he lives and works ever since. He has presented exhibitions both in Greece and abroad. In 2016 his exhibition at the Benaki Museum of Athens, with topic Europe during the Cold War, received wide aknowledgement and high reviews. He has published so far 3 photographic collection books.