Η γκαλερί "Le Violon Bleu" με χαρά σας προσκαλεί στο άνοιγμα της επόμενης έκθεσής της

"Αιωνιότητα, ένα πρόσωπο"

Φωτογραφίες Μαριάννα Κατζαρά

27 Μαΐου 2021 από τις 5 μ.μ. - 16 rue de la Gare, Sidi Bou Saïd

Η έκθεση θα διαρκέσει έως τις 30 Ιουνίου 2021

02 Marianne Catzaras iFocus.gr 

Πρόσωπα αγαλμάτων σκουριασμένα από αλάτι, πρόσωπα της γης με απολιθωμένα δάκρυα, κοσμικές Αφροδίτες,

Ο Μέγας Αλέξανδρος με το στόμα γεμάτο φύκια.

Αυτό είναι το πρόσωπο του κόσμου.

Πώς να σηκώσετε τη σιωπή του χρόνου, πώς να σηκώσετε τη βαριά μνήμη;

Πώς να σηκώσετε την άγκυρα και να αμφισβητήσετε την αλαζονεία του χρόνου,

η αδιάκοπη αίσθηση του πεπερασμένου;

Θανάσιμα παντού, στις αποβάθρες, στα κύματα,

σε κλειστούς σταθμούς, σε αίθουσες διέλευσης.

Πώς να χαλαρώσετε τα σχοινιά, τους μπερδεμένους κόμβους του αδύνατου ταξιδιού;

Προσγείωση, ελλιμενισμός είναι το όνειρο των ανδρών.

Σήμερα χτυπήθηκε σκληρά από την πανδημία,

στερείται του φωτός του ουρανού και των προβολέων,

χωρίς αναπνοή.

Αποβάθρα, άφιξη στο λιμάνι,

δείτε την Ιθάκη και προσγειωθείτε εκεί.

Αποβάθρα, αποβάθρα.

Έτσι πηγαίνει το όνειρο των ανδρών.


Visages de statues rouillées par le sel, visages de terre aux larmes pétrifiées, Aphrodites séculaires,

Alexandre le grand à la bouche pleine d’algues.

Voilà le visage du monde.

Comment lever le silence du temps, comment lever le drapé lourd de la mémoire ?

Comment lever l’ancre et défier l’arrogance du temps,

l’incessante insolence de la finitude ?

Mortels en tout lieu, sur les quais, sur les vagues, 

dans les gares fermées, dans les chambres de passage.

Comment desserrer les cordages, les nœuds emmêlés de l’impossible voyage ?

Accoster, accoster voilà le rêve des hommes.

Aujourd’hui frappés de plein fouet par la pandémie,

privés de la lumière du ciel et des phares, 

sans respiration possible.

Accoster, arriver au port,

apercevoir Ithaque et s’y poser.

Accoster, accoster.

Ainsi va le rêve des hommes.

03 Marianne Catzaras iFocus.gr


Η φωτογράφος και ποιήτρια Μαριάννα Κατζαρά είναι ελληνικής καταγωγής ωστόσο γεννήθηκε στην Τυνησία.

Σπούδασε λογοτεχνία στη Σορβόννη και αργότερα αφιερώθηκε στη φωτογραφία.

Πορτρέτα μειονοτήτων, οι κάτοικοι του νησιού Τζέρμπα συνοδευόμενοι από τον ποιητή Έντουαρντ Γκλισάντ (jerba, άλλο πρόσωπο, Editions institut francais Tunis) και οι τσιγγάνοι της Ελλάδας σηματοδοτούν την αρχή του έργου της. Με το γράψιμο και το βλέμμα της, μεταμορφώνει την πραγματικότητα αναζητώντας χαμένα ίχνη.

Εκθέτει στην Τυνησία (Musée du Bardo, 2019; Galerie Le Violon Bleu 2018), στη Γαλλία (Institut des Cultures d'islam, 2018), στην Ιταλία, στη Γερμανία, στις Ηνωμένες Πολιτείες, στην Αίγυπτο, στην Ελλάδα

Είναι διευθύντρια της μεσογειακής τέχνης στην Τύνιδα (2010), έχει επιμεληθεί εκθέσεις στην Ιταλία (Photolux Lucca, 2017), στη Σαουδική Αραβία (2019), στην Τυνησία κ.α.

Εκδίδει ποιητικά παραμύθια. Διοργάνωσε το Grand Prix της πόλης της Τύνιδας (2010) και από το 2011 κατέχει τον τίτλο Chevalier des arts et des lettres de la République française.

Η τελευταία της έκθεση στο Κολοσσαίο (Ρώμη) στάθηκε αφορμη για την έκδοση ενός βιβλίου με τίττλο "Η μνήμη των λίθων" από τις εκδόσεις Editions Electa, Montadori, 2020Ζει στην Τύνιδα.

Το έργο της όπως δηλώνει και η ίδια είναι:

Μια συνεχής αναζήτηση ταυτότητας σε μια ατελείωτη εξορία.



Πρόσφατα Άρθρα

Exodus (28 Ιουν 2022)

Στα πλαίσια της επετείου των 100 ετών από την Μικρασιατική Καταστροφή, το Μουσείο Μπουμπουλίνας παρουσιάζει έκθεση φωτογραφίας από το προσωπικό αρχείο των Νικολάου και Περικλή Μπούμπουλη, δισεγγόνων...

Exodus (27 Ιουν 2022)

Πόσο σημαντικός είναι ο καφές στη ζωή μας; Τι μνήμες και αρώματα αναδύονται από ένα μπρίκι; Πόση παράδοση κρύβεται μέσα σε ένα φλιτζάνι; Μόνο αν είσαι μερακλής μπορείς να ξέρεις τις σωστές...

News (24 Ιουν 2022)

Οι νικητές του διαγωνισμού Photometria Awards 2022 με τίτλο “Looking for the Light”, με κριτή τον γνωστό φωτογράφο του Magnum, Martin Parr, είναι γεγονός. Οι νικητές που κέρδισαν τα βραβεία που...

Exodus (22 Ιουν 2022)

Η έκθεση φωτογραφίας «Μαρτυρίες – Βλέμματα» 1971 – 2021: Γιατροί Χωρίς Σύνορα και Magnum Photos, 50 χρόνια στο πεδίο ταξιδεύει στην Καλαμάτα υπό την αιγίδα του Δήμου Καλαμάτας Η έκθεση...

Exodus (21 Ιουν 2022)

 «Για μένα, η ομορφιά βρίσκεται στο θάρρος να είσαι αυτός που είσαι». Γίνομαι. Ο Peter Lindbergh αποτίει φόρο τιμής στο επαναστατικό όραμα ενός από τους σημαντικότερους φωτογράφους της...

News (21 Ιουν 2022)

Το καλοκαίρι είναι η εποχή της κυανοτυπίας! Εποχή διακοπών αλλά και δημιουργικότητας. Ελατέ λοιπόν για ένα διαφορετικό «suntan» στην πόλη...  Η κυανοτυπία (cyanotype/blue...

Exodus (20 Ιουν 2022)

Η έκθεση Le Monde de Steve McCurry παρουσιάζει περισσότερες από 150 φωτογραφίες τυπωμένες σε μεγάλο μέγεθος για πρώτη φορά στο Παρίσι. Είναι η πιο ολοκληρωμένη αναδρομική αφιερωμένη στον Αμερικανό...

News (20 Ιουν 2022)

Με 24 συμμετέχοντες ανοίγει την 5η διοργάνωση ανοιχτής έκθεσης φωτογραφίας το φεστιβάλ Photosphere στην Πάτμο & Πάρο. Τα ονόματα ποου ανακοινώθηκαν είναι: Αθανάσιος Μπαξόπουλος / Athanasios...

Exodus (17 Ιουν 2022)

 Το έργο Επί νοός ειρήνη (“Wish peace in mind”) του Θοδωρή Νικολάου αποτελεί μια πολυπρισματική θέαση του κόσμου της ψυχικής υγείας. Μέσα από εννιά ενότητες - αναπαραστάσεις, μέρος των οποίων...

Exodus (16 Ιουν 2022)

Οι πολλές εκθέσεις φωτογραφίας, οι ταινίες μικρού μήκους και οι διαφορετικοί χώροι εκθέσεων χαρακτηρίζουν το πρόγραμμα του Photopolis Agrinio Photo Festival, το οποίο ανακοινώνει το πρόγραμμα των...

News (16 Ιουν 2022)

 Με επιτυχία ολοκληρώθηκε και ο φετινός διαγωνισμός του Photometria Awards με τίτλο “Looking for the Light”, με κριτή τον γνωστό φωτογράφο του Magnum, Martin Parr. Ο διαγωνισμός...

Exodus (15 Ιουν 2022)

"Στην αρχαία ιαπωνική φιλοσοφία wabi-sabi σημαίνει η ομορφιά της ατέλειας. Τα χαρακτηριστικά της αισθητικής και των αρχών της wabi-sabi περιλαμβάνουν την ασυμμετρία, την τραχύτητα,...