If I needed you...

Η είδηση συγκίνησε ολόκληρο τον κόσμο, αλλά αποδείχθηκε εσφαλμένη: Η Μαρία "Τσίτσα" Μαριάνι, μια από τις γυναίκες που είχαν ιδρύσει το κίνημα των "Γιαγιάδων της Πλατείας Μαΐου", δεν είναι τελικά βάσει επίσημων εξετάσεων DNA που έγιναν, συγγενής με τη γυναίκα που παρουσιάστηκε ως η εγγονή της. Ο εκπρόσωπος της 92χρονης σήμερα Μαριάνι παραδέχθηκε χθες "ένα επικοινωνιακό σφάλμα" και διαβεβαίωσε ότι η αναζήτηση της εγγονής της, την οποία είχαν αρπάξει πριν από 39 χρόνια κατά τη διάρκεια της δικτατορίας στην Αργεντινή (1976-1983), συνεχίζεται…

Η είδηση συγκίνησε ολόκληρο τον κόσμο, αλλά αποδείχθηκε εσφαλμένη: Η Μαρία "Τσίτσα" Μαριάνι, μια από τις γυναίκες που είχαν ιδρύσει το κίνημα των "Γιαγιάδων της Πλατείας Μαΐου", δεν είναι τελικά βάσει επίσημων εξετάσεων DNA που έγιναν, συγγενής με τη γυναίκα που παρουσιάστηκε ως η εγγονή της.

Ο εκπρόσωπος της 92χρονης σήμερα Μαριάνι παραδέχθηκε χθες "ένα επικοινωνιακό σφάλμα" και διαβεβαίωσε ότι η αναζήτηση της εγγονής της, την οποία είχαν αρπάξει πριν από 39 χρόνια κατά τη διάρκεια της δικτατορίας στην Αργεντινή (1976-1983), συνεχίζεται "βάσει της αλήθειας και της δικαιοσύνης".

Την παραμονή των Χριστουγέννων, την Πέμπτη, το Ίδρυμα Ανάι, το οποίο ιδρύθηκε το 1989 από την Μαριάνι, ανακοίνωσε ότι η εγγονή της, η Κλάρα Ανάι, βρέθηκε και ότι ο γενετικός δεσμός μεταξύ αυτής και της γιαγιάς της καθορίστηκε "κατά 99,9%" από εξετάσεις DNA που έγιναν.

Η Κλάρα, που είχε εξαφανιστεί στις 24 Νοεμβρίου 1976, παρουσιάστηκε στη συνέχεια ως το 120ο από τα "κλεμμένα παιδιά" της δικτατορίας που αναγνωρίστηκε.

Η μικρή Κλάρα είχε απαχθεί σε ηλικία τριών μηνών από πράκτορες της δικτατορίας που είχαν πάει να συλλάβουν τη μητέρα της, μια αντιφρονούσα, η οποία είχε παντρευτεί τον γιο της Μαριάνι.

Ωστόσο την ημέρα των Χριστουγέννων, την Παρασκευή, οι αρχές της Αργεντινής ανακοίνωσαν ότι δύο άλλες εξετάσεις DNA που έγιναν, επίσημες, έδειξαν ότι δεν υπάρχει γενετικός δεσμός μεταξύ της Μαριάνι και της 39χρονης γυναίκας που παρουσιάστηκε ως η εγγονή της, το όνομα της οποίας δεν δόθηκε στη δημοσιότητα.

-θα με αναγνώριζες αν χανόμασταν για καιρό πολύ, πες μετά από άλλες ζωές, έτη αμέτρητα πολλά;

-Θα σε καταλάβαινα και θα έλυνα τα μαλλιά μου τα λευκά

στους ώμους μου να πέσουν όπως τότε που ήμουν ερωτευμένη για μία και μοναδική φορά.

Μαρία

Να ξαναβρίσκεις είναι σπουδαίο, είπα στον δημοσιογράφο το λέω τώρα και μόνη μου κλαίω.

Είναι σαν να βλέπεις ξανά

Θάμπωσαν τα γυαλιά μου είναι πολυεστιακά.

Έγραψα χίλια γράμματα στις εφημερίδες

-Πόσων ετών είσαι; έχεις καλή δουλειά; Τι είναι εκείνο που ψάχνεις σε μένα

-Θέλω να σε έχω γιαγιά

μου είπε και μου μύρισε τα μαλλιά.

-Μυρίζεις ωραία και άνοιξε τα χέρια της να με πάρει ξανά αγκαλιά.

Δεν ξέρω γιατί έγινε όλο αυτό το ψέμα, εκείνο που ξέρω είναι ότι κακώς μου την ξαναπήραν για δεύτερη φορά.

If I needed you, would you come to me

Would come to me for to ease my pain?

And if you needed me, I would come to you

I would swim the seas for to ease your pain

Well the night's forlorn and the morning's born

And the morning shines with the lights of love

And you will miss sunrise if you close your eyes

And that would break my heart in two*

Κλάρα

Ο ψυχολόγος με επέπληξε και μου το είπε ξανά και ξανά

-Δεν μπορείς να επιστρέψεις κάπου που δεν υπήρχες μόνο και μόνο για να αγαπηθείς δυνατά.

-Και γιατί όχι;

όσοι επιστρέφουν παίρνουν πάντα το πιο καλό κρεβάτι τα πιο νόστιμα φαγητά, του είπα, σκέψου τον άσωτο υιό στη Βίβλο

-Αυτό ήταν ιστορία, εδώ έχουμε να κάνουμε με μία γυναίκα μεγάλη που πονά.

Θυμάμαι τους λεκέδες στα χέρια της

-Είχα όμορφα δάχτυλα

έβγαλα μία κρέμα χεριών που μύριζε πορτοκάλι και άρχισα να της τα τρίβω απαλά.

-Μυρίζει όπως ο κήπος μας την άνοιξη.

Κοίταξα έξω στο δρόμο ήμασταν στον 5 όροφο εργατικής πολυκατοικίας στο κέντρο της πόλης.

Μία σειρήνα ακούστηκε γρήγορα διαπεραστικά.

Όμως

Ο κήπος μας φώναζε και τις δύο.

Παράδεισος: εκεί όπου ο κάθενας σφίγγει το χέρι

εκείνου που αγαπά.

*blue grass band, If I needed you.

Masters of Photography: Humberto Rivas

Κείμενο Χρήστος Κοψαχείλης

Πρόσφατα Άρθρα

Εκθέσεις Φωτογραφίας (21 Μάι 2024)

Πόσες ιστορίες χωρούν σε ένα μουσείο; Πόσες ιστορίες δημιουργούν, συνθέτουν ένα μουσείο και το οδηγούν σε μια επόμενη σελίδα; Έργα τέχνης, μεγάλες και μικρές συλλογές, μεγάλα σύνολα δωρεών ή...

Εκθέσεις Φωτογραφίας (21 Μάι 2024)

Ο επιμελητής Κώστας Πράπογλου παρουσιάζει την ατομική έκθεση της Susan Daboll στον χώρο της γκαλερί του ιστορικού Φιλολογικού Συλλόγου Παρνασσού στην Αθήνα. Γεννημένη και μεγαλωμένη στην Αμερική,...

Book Reviews (13 Μάι 2024)

Αθήνα – L'Aquila. Μια συζήτηση για το βίωμα δύο πόλεων, μέσα από την περιπατητική εμπειρία, το βλέμμα στραμμένο στο αίσθημα της οικειότητας και την επαναδιαπραγμάτευση με τα ίχνη της...

Εκθέσεις Φωτογραφίας (09 Μάι 2024)

Η Ελληνική Φωτογραφική Εταιρεία Ηρακλείου (Ε.Φ.Ε.Η.), φιλοξενεί τη φωτογραφική έκθεση του μέλους της, Σοφοκλή Καλυκάκη, με τίτλο "Απομεινάρια Οραμάτων", στην Αίθουσα Τέχνης, στον ημιώροφο της Δουκός...

Εκθέσεις Φωτογραφίας (09 Μάι 2024)

Ο Φωτογραφικός Σύλλογος Ανδριανούπολης και το Κέντρο Δημιουργικής Φωτογραφίας Θράκης σας προσκαλούν στα εγκαίνια μιας ξεχωριστής Ομαδικής Έκθεσης Φωτογραφίας, με τίτλο: «ΡΟΔΟΠΗ: Μια οροσειρά...

Εκθέσεις Φωτογραφίας (09 Μάι 2024)

 Η FokiaNou Art Space παρουσιάζει την διατομική έκθεση "Fluidity" με έργα της Μαρίας Μπουρμπού και του Διονύσιου Παππά. Οι δύο καλλιτέχνες διατρέχουν απρόσκοπτα τα πεδία της πραγματικότητας...

News (09 Μάι 2024)

Αποτελεί χαρά και τιμή για τους διοργανωτές η επίσημη ανακοίνωση των αποτελεσμάτων του διεθνούς διαγωνισμού Portrait World και μάλιστα του μεγάλου νικητή, των νικητών των επιμέρους κατηγοριών και...

News (26 Απρ 2024)

 Η Nikon είναι στην εξαιρετικά ευχάριστη θέση να ανακοινώσει την κατάκτηση βραβείων σε τέσσερις κατηγορίες στα φετινά TIPA World Awards. Η πιο πρόσφατη φωτογραφική μηχανή mirrorless της...

Εκθέσεις Φωτογραφίας (24 Απρ 2024)

Μία ξεχωριστή έκθεση φωτογραφίας παρουσιάζεται στον χώρο της «Stereosis» στη Θεσσαλονίκη. Η ελληνογαλλίδα φωτογράφος Άρτεμις Πυρπύλη, μακριά από την κλασική έκθεση στο...

Book Reviews (23 Απρ 2024)

Το Photometria International Photography Festival είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει τα αποτελέσματα του διαγωνισμού Photometria ΦΩΤΟBOOK 2024. 
Τα επιλεγμένα βιβλία θα παρουσιαστούν στο...

Book Reviews (23 Απρ 2024)

Την Τετάρτη 24 Απριλίου, στις 20:30 η Αλυσίδα Πολιτισμού IANOS και οι εκδόσεις της Εστίας, διοργανώνουν παρουσίαση του βιβλίου του  Άρι Γεωργίου, με τίτλο «Εντός εκτός και επί τα...

Εκθέσεις Φωτογραφίας (23 Απρ 2024)

Την Πέμπτη 16 Μαΐου 2024, στην Gallery Della Rounick θα εγκαινιαστεί η έκθεση με τίτλο "Common (?) People", μία συνάντηση γλυπτικής και φωτογραφίας, με φόντο το γυμνό ανθρώπινο σώμα. Η Ισμήνη...